シンガポール経済新聞

写真を拡大

映画「881（パパイヤ）」ポスターイメージ。

　シンガポール国籍のミュージカル映画「881（パパイヤ）」（ロイストン・タン監督、ツァオウェイ・フィルムズ製作）が、8月9日よりゴールデンビレッジ系シネマなど、シンガポール国内全27館で公開されている。

　本映画はシンガポールを代表する若手映画監督ロイストン・タンさんの脚本、監督によるもので、シンガポールのストリート・キッズについての映画「15:ザ・ムービー」（2003年）、母親の恋人と二人暮らしの11際の少年が主人公の映画「4:30」（2006年）に続く同監督による長編映画の第３作目。上映時間は105分。映画中に使われている主な言語は北京語と福建語。タイトルの「881」は北京語で読みが似ていることから「パパイヤ」と読む。

　ストーリーの舞台はシンガポール。日本でいうお盆にあたる陰暦の７月をむかえた時期。この時期シンガポールでは街中の駐車場や空き地など500カ所以上で仮説ステージが建てられ、ステージ上で「歌台（ゲータイ）」と呼ばれる歌やダンスやトークなどのパフォーマンスが連夜催される。「歌台」は帰ってきた霊魂を楽しませる意味があるという。

　主人公はこの「歌台」でパフォーマンスする女性二人のグループ「パパイヤ・シスターズ」。福建語で歌う二人は人気者になるが、「ドリアン・シスターズ」というテクノパフォーマンスのユーラシアン・グループがライバルとして登場し物語が展開される。

　タン監督は「陰暦7月の香港や台湾では厳粛な祭事が行われているのだが、歌台のような派手なショーが行われるのはシンガポールだけ」と話している。また「小さい頃は毎年家族で歌台を見にいていたし、成長してからは国中の歌台をハシゴしている。自分にとって愛着のある歌台をすたれさせないためにも、映画にしたかった」とも。

　タン監督は長編映画デビュー作「15」で一躍有名になった。取り扱ったテーマと映像が過激なことから、同映画は一旦シンガポール国内で上映が禁止されていたが、ブエノスアイレス（アルゼンチン）、釜山（韓国）、ドゥービル、リヨン（共にフランス）など世界各地の映画祭での評価が高かったこともあり2006年にはシンガポール国際映画祭での一度限りの上映が許可された。その際チケットは前例にない早さで売り切れたという。このほかタン監督は短編映画などの実績もふまえ、2004年には米「タイム」誌によって「アジアのヒーロー20人」にも選ばれていた。

　なお、映画「881」の製作にあたり、映画製作およびテレビ番組制作会社ビーワイルド（大阪市北区）の若杉正明社長らが日本から参加している。また来年には日本での劇場公開も予定されている。

映画「881（パパイヤ）」公式サイト